작성일 : 07-01-03 00:26
|
갑자기 나한테 청혼 했어 (He proposed to me out of the blue.)
|
|
|
글쓴이 :
조수진 (211.♡.96.99)
 조회 : 2,856  추천 : 180  비추천 : 0
|
He proposed to me out of the blue.
(갑자기 나한테 청혼했어.)
A: Wow, look at the rock on your finger!
B: Yeah, Chris and I are engaged.
A: How did he propose you?
B: We were having dinner as usual. And then he knelt down and proposed to me out of the blue.
* rock: 다이아몬드 *engage: 약혼하다 *propose: 청혼하다
A: 와우, 손가락에 다이아몬드 좀 봐.
B: Chris 하고 약혼했어.
A: 어떻게 청혼했는데?
B: 평상시와 같이 저녁 먹고 있었는데 무릎을 꿇더니 갑자기 청혼을 하는 거 있지.
청혼은 이렇듯 갑자기 해야 감동이 더 하긴 하지만 왜 하필 그 많은 색깔 중에 파란색이 이런 의미로 쓰일까? 우리말에도 ‘파란하늘에 날벼락’, ‘청천 벽력’이란 표현이 있다. 하늘이 파랬는데 갑자기 천둥 번개가 치며 비가 오듯이 예상하지도 않은 상황이 발생할 때 영어로는 ‘out of the blue’란 표현을 쓴다.
by SJ
|
|
공지사항 자유게시판 
